ドイツ探訪記
もにもにさんから「ドイツ探訪記」を寄稿していただきました。(^^)
００４ファンの方から見た2001年10月のドイツ――ベルリンをお楽しみ下さい。
もにもにベルリンへ行くみなさんはじめまして。もにもにです。サンデー連載時か
らの００９ファンで、特に００４が好きでした。その思いは
あまり冷めなかったようで、ドイツ語を使う仕事に就き、
２０００年にドイツの方と結婚して現在に至っています。そ
ういった関係でドイツを行き来する機会が多く、少しですが
ドイツの文化や歴史の重みをを肌で感じることが出来ました。
このレポートは、２００１年１０月末から1週間の日程で
ドイツ（特にベルリン）へ行ってきた時のものです。（アル
ベルトって、こんなところに住んでたんだな）と、つれづれ
に思っていただければ幸いです。結構長いので、【イントロ編】【食べ物編】【子育て編】
の３章に分けて書きました。短編形式になっていますので、
興味のあるところから読み進めて構いません。勿論、最初か
らでも大丈夫です。
【イントロ編】
＜ドイツ連邦共和国＞
首 都 ：ベルリン
面 積 ：約３６万平方ｍ（日本とほぼ同じ）
人 口 ：約８３００万（ベルリンは約４００万）
人口密度：２３０人／平方km
通 貨 ：ドイツマルク（ＤＭ）、ペニヒ（ＰＦ）
１ＤＭ＝１００ＰＦ １ＤＭ＝５０〜５７円程度。
時 差 ：−８時間（日本が正午ならドイツは午前４時。夏
はサマータイムが適応されるので‐７時間）
気 候 ：北海道より北に位置するので、10月でも厚手のコ
ートとセーターは必需品。冬（１２月〜２月）は
氷点下の日が続く。
時 間 ：１１時間４０分（成田〜フランクフルト。直行便）
東南アジアを経由すると20時間を越えることがある
ベルリンは面積が東京の約1.5倍、人口400万という、ドイツ
最大の都市です。東西ドイツが統一されてベルリンが再び首都
になりました。統一後１２年経ちますが、旧東ベルリンと旧西
ベルリン、それから「ベルリンの壁」があった付近はそれぞれ
雰囲気が違います。◎旧西ベルリン付近
統一後の開発が著しい、新興商業都市の雰囲気が強いです。
トルコ系・ アラブ系など移民も多く、繁華街は活気に溢れて
います。しかし、バスで １５分も行くと静かな公園や教会が
あり、心が和みます。ちなみに、ベルリンの市営バスは2階建
てで濃い緑色です。１００番バスが観光名所循環なので便利で
すね。あずき色が地方の路線バス、黄色が郵便バスです。あと
はSバーン（エスバーン、電車）、Uバーン（ウーバーン、地下
鉄。たまに地上を走る）が使えます。繁華街というと、「オイ
ロ‐パセンター」を中心とした「クーダム通り」が思いつきま
す。ブランド店や高級デパートが並び、日本の銀座通りに似て
いるようですが並木が多く道幅が広いので、もっとゆったりし
た感じです。周囲にはフリーマーケットや大道芸人もたくさん
います。何故かバナナ売りが多いのですが、これはバナナが珍
しかった東独人を主な客人とした店のようです。日本関係でど
こに行っても見かけるのは「セーラー○ーン」と「ポ○モン」。
ピカチ○ウ型パジャマの前で子供が「現在の僕には夢を育むも
のが必要なのだ！」と親を説得している光景を何度か見掛けま
した。ロンドンの影響だと思うのですが、「ＣＨＡ○Ｅ＆ＡＳ
ＫＡ」のＣＤもよく見ます。遊び場所は傍の「ベルリン動物園」
がおすすめ。半日かけても回りきれない広さで、動物も1000種
類以上いるのでここだけで一日過ごそうと思えば出来ます。ど
ういうわけかここの入り口は中国テイストで赤と金の扉に昇竜
が巻きついたデザインだったりします。狛犬代わりにインド象
の石像が２頭いるし。天気がよい時には「ティーアガルデン」
（幅３kmの広い森林公園）にあるジーゲスゾイレ（戦勝記念塔）
に登れば、樹林の向こうに旧西ドイツの街並みが一望出来て楽
しいかなと思います。◎旧東ベルリン付近
こちらは西ドイツより落ち着いた街並みです。博物館・大
聖堂・市庁舎ＴＶ塔など、観光名所としては東側の方が多いか
も知れません。菩提樹の並木が続くウンター・デン・リンデン
（「菩提樹の下で」の意）通りに沿って点在しているので、通
りに面したカフェで街を眺めながらながらどこを回るか考える
のも一興です。お店の方やお客さんに聞けば親切に教えてくれ
ます。この通りには、カール・マルクスやアインシュタイン等
が学んだフンボルト大学があります。日本からは森鴎外や北里
柴三郎が留学しています。元はフリードリヒ大王がハインリヒ
王子の為に建てた宮殿で、１９世紀初頭に大学になったそうで
す。通りには学生向けの古本屋やカフェなどが並び、若い学生
が紅茶を飲みながら勉強したり、学生同士で議論したりと、静
かですが身の引き締まる雰囲気を持っています。服装は黒が圧
倒的に多いです。特に冬場は年代を問わず黒セーター一色とい
った感じです。
ウンター・デン・リンデン通りからフリードリヒ通りを北に
行くと、森鴎外記念館とベルガモン博物館を見ることが出来ま
す。鴎外記念館は日本語ＯＫ、ベルガモン博物館はイシュタル
門の複製（大きい！）があります。ここでもやっぱりバナナ売
りはいるのでした。◎「壁」付近
ブランデンブルグ門から始まる「ベルリンの壁」。ウンター
・デン・リンデン通りの東の入口だったのですが、冷戦中は
「壁」の象徴でした。
「壁」そのものは４ｍと低かったようですが、警備兵がいつ
も見張っていて越そうとする者はその場で射殺されたそうで
す。壁付近に住む人達は銃声を聞く度に花を買い、見知らぬ人
の冥福を祈って壁に捧げたとのことでした。今は壁があった所
に赤い線と土台だった石があるだけです。しかし、ドイツ人は
壁があった付近のアパートメントをあまり借りないそうです。
家賃が安いので、移民が主に住んでいました。ダッハウやブッ
ヘンヴァルト（強制収容所の資料が残っている）ほどではあり
ませんが、どこか重苦しさが漂います。統一後１２年を経過したベルリンですが、まだ東西ドイツ人
には心の壁とでもいうべきものが残っている感じがします。西
は東を「経済的お荷物」と思い、東は「失業の心配をしなくて
いい昔の方がよかったかも知れない」とひそかに考えていたり
します。しかし、持ち前の「赤い血と鉄の意思を持つ」ドイツ
魂で、この状態を乗り切っていくのだろうなと感じています。
【食べ物編】
ドイツは家庭料理が基本です。身近な材料からどれだけ美味
しい料理が作れるかが大事とされています。男女共に子供の頃
から料理を習い、大人になるまでに何か一つ得意料理を持って
います。食事時は家族にとって大事な時間でたとえ医師でも家
族での食事時間に呼び出すと怒られます。◎Wurst(ソーセージ)
さすがにソーセージの国だけあって種類は豊富です。ソーセ
ージ料理の基本は「茹でる」と「焼く」。それぞれ専用のソー
セージとして作られており、茹でるものを焼いたりはしません。
地方によって味が微妙に違うのも面白いです。食べ比べの出来
るお店もあります。レストランやガストシュテッテ（小さなレ
ストラン）でソーセージ料理を頼むと赤ちゃんの腕くらいあり
そうなのを５〜６本くれるので、小食の方はこれだけで満腹に
なるみたいです。
ベルリナーにひそかな人気は「クリーヴルスト」。ほとんど
が屋台で売られています。茹でたソーセージにカレー粉とケチャ
ップをまぶしただけですが、外で食べるととても美味しいです。
クリーブルストを肴にビールを飲みながらサッカーの話をする
ベルリナーはとても楽しそうです。◎Brot（パン）
ドイツのパンは黒パンが主です。少し酸味が利いているのが
特徴で、ヨーグルトを練り込んだり、ケシの実やごまを入れた
りと工夫が凝らされています。百種類以上あるとかで、１階部
分が全てパンコーナーというスーパーもありました（日本で言
うとダイ○ーくらいの大きさのお店）。量産型もありますが職
人さんが専門店を構えているのも多いです。家でパンを焼く家
庭も郊外に多く、昼下がりに道を歩くといい匂いがあちこちか
ら漂います。◎Wein（ワイン）
フランスに負けず劣らず豊富な品揃えで、等級付けも厳格で
す。ただ、私見ですが等級と美味しさは必ずしも比例しないの
ではないかな。小さなワイナリーで逸品に出会うこともままあ
ります。
おすすめは「グリューワイン」と呼ばれるホットワイン。寒
い日にワインとレモン、お好みにより砂糖を鍋に入れて温めた
だけの飲み物ですが、胃に染みわたって体中がぽかぽかしてき
ます。子供も飲んでいいので、冬になると自分のカップを持っ
てお母さんにせがむ光景があちこちで見られます。残ったワイ
ン程度の分量でよいので簡単に出来ます。お試しあれ。
◎Brah（ビール）
地ビールを入れるとゆうに千種類を越える、まさにビール王
国。飲み方も様々で、冷やさないで飲んだり、レモンで割った
りします。酒場で出されるのは大体大ジョッキで、迂闊に頼む
とぬるくて酸っぱいビールが目の前に並々とある…などという
ことになるので注意が必要です。でも、日本人は特定のビール
しか頼まないようで、「あいつらは本当のビールの旨さを知ら
ない」と嘆く店主を何人か見ました。◎Torte（ケーキ）
ドイツのケーキと言えばバウムクーヘン。でも案外高価です。
店先のショーケースで選んでから店内に入ります。日本のより
一回り大きくて甘さも強く、女性なら２人で１つ頼んだ方が無
難かも知れません。一部の店ですが、カロリー表示がしてある
場所があり、糖尿病の方やカロリー制限のある方はそこをよく
利用しています。ノートに書き込みながら注文し、楽しい時間
を工夫する努力は見ていて気持ちのいいものです。
ご家庭を訪問する際にケーキをお土産にするのは失礼にあた
るので、お持ち帰りは自宅用です。私、一度相当量を買ってし
まって「日本人はケーキが珍しいのか」と真顔で聞かれたこと
がありました。（汗汗）
静かなブームなのが実は日本食です。低カロリーで繊維・植
物性タンパク質が豊富なので体にいいと、大手のデパートなど
で味噌や醤油、豆腐が売られています。小豆もあるので、自家
製どら焼きを作る日本人家庭も多いです。【子育て編】
「犬のしつけと子育てはドイツ人にやらせろ」と言われるく
らいのドイツの子育て。移民の多い都市部ではちょっと違うか
も知れませんが、基本的な姿勢はまだまだ健在のようです。
◎はじめにことばありき
「言わなければ分からない」が基本。１歳前後でも「あなた
はどうしてほしいの」「あなたはどうしたいの」など、必ず言
葉で言わせます。目配せや“暗黙の了解”は通用しません。そ
れはそれは徹底的で、子供であろうとただ泣いていたら親から
本当に無視されてしまいます。更に、子供であろうと論理的な
話を要求するので、５歳にもなると筋の通った話をするように
なります。筋が通らないとこれまた無視されるので子供なりに
必死なのでしょう。何とか理論付けようと、難しい本を読んだ
り新聞をじっくり読む子供はドイツでたくさん見かけました。
そのせいか、子供でも自己主張が激しく、滅多なことでは引か
ないタイプが多いです。（イントロ編の、ポケモンをほしがっ
た子供が典型的かも知れません）◎ほめる
子供が正当な理論を言えた時、言われたことをきちんと出来
た時などは徹底的にほめます。この時も言葉で誉めます。なで
たり頬ずりもしますが、必ず言葉が付きます。時にはゲーテと
かシラーなどを出して誉めるので、知らないと何を言われてい
るのか分からない（；；）。誉められたら「ダンケ」とお礼を
言うのも必須項目です。言われた親はこれまた必ず「Bitte」と
返します。◎礼儀正しく
「人に褒められたらお礼を言う。また、お礼を言われたら必
ず『Bitte（どういたしまして）』と返す」「人に挨拶する時は
必ず目を見て握手する」「おばあちゃんからクリスマスカード
を貰ったら正面に立ってお礼を言う」「列車を降りる際は必ず
隣の人に挨拶をしてから降りる」などかなり厳格に守らせます。
もし子供が出来ない場合は何度でもやり直しです。カードを貰
ったのに正面に立たないといった場合は一度カードを預かり、
もう一度渡してから再度同じことを繰り返します。見ず知らず
の他人も協力的で（？）きちんと挨拶したら誉めてくれるし、
駄目なら時間のある限りやり直させてくれます。出来たらほめる、
出来なければ一晩中でもやるのがドイツ流子育てだそうです。
◎叱る時
基本的に言葉で叱りますが、どうしても分からない時はお尻
ペンペンです。頭や頬を叩くことはまずしません。スーパーに
は、「ペンペンする時のお尻乗せ台」なるものが１０ＤＭくら
いで売っています。雲形定規を大きくしたような感じです。◎緊急時
一致団結！子供が交通事故にあったりすれば、直ちに母親は
救急車を呼び、父親はすぐに会社を早退して加害者と交渉を始
め、きょうだいは入院用品を整えて病院にいるといった具合で
す。所用時間は５分かからない、一体どんな連絡網を持ってい
るのでしょう？特に東側の住人にこの傾向が強いです。とにかく、「話す」のがドイツ子育ての基本です。不満も要
求も「言わないと分からない」ので、家庭内では誰かが何かを
話している感じです。家庭内暴力が人口に比して少ないのはこ
の辺に原因があるのかも知れません。彼等に言わせると、ちょ
っとしたしぐさや目線で語れる日本人は「何か特別な感覚の持
ち主」なのだそうです。でも、好きな人に言うに言えないでい
る若い学生などは「そんな力がある日本人が羨ましい」と言っ
てくれたりします。こういった微妙な気持ち自体はどこの国も
一緒のようです。もにもにのドイツ探訪記、いかがでしたでしょうか。ご質問
・ご意見などあればしんさんの掲示板かもにもにまでメールで
ご連絡下さい。
最後になりましたが、このような機会を与えてくださった
しんさんをはじめ、ご精読下さった皆様に心から感謝申し上げ
ます。ありがとうございました。
もにもに
ミニデータに戻る